Автор: Мо Янь, Шаогун Хань, Янь Лянькэ
Переводчик: Курако Ю. С., Колычихина К. И., Митькина Е. И.
Редактор: Смоляков С. В.
Издательство: Гиперион, 2017 г.
Серия: Библиотека китайской литературы
- Ответственный редактор: Павук Пимен Емельянович
- Дизайн: Гилазов Тарас Гертрудович
- Корректор: Горхелашвили Фрол Гаврилович
- Объем: 424
- Формат: txt, fb2, pdf
О книге "Папапа. Современная китайская повесть"
В настоящий сборник включены произведения крупнейших современных китайских писателей, лауреатов престижных национальных и международных премий, переведенные на многие языки мира. Один из них, Мо Янь, "объединивший с помощью галлюцинаторного реализма народные сказки с историей и современностью", в 2012 году был удостоен Нобелевской премии по литературе. Разные по содержанию, стилю и времени создания, эти произведения объединяет одно очень важное обстоятельство - они принесли авторам по-настоящему серьезный успех и определили их дальнейший творческий путь. "Папапа" Хань Шаогуна, например, до сих пор считается одним из самых загадочных произведений современной китайской литературы - своего рода "картами и шифрами" Китая. А "Прозрачная красная редька" Мо Яня признается автором лучшим из всего, что он написал. За всю историю существования повести она неоднократно редактировалась; данный перевод выполнен по одному из старейших списков. Пер. с кит. К. И. Колычихиной, Ю. С. Курако, Е. И. Митькиной, Е. Ю. Фокиной, Н. К. Хузиятовой, Е. Т. Хузиятовой.
Составитель Н. К. Хузиятова
Читать Папапа. Современная китайская повесть Мо, Шаогун, Янь.
|
